Melinda Hannelore Galu, LL.M

melinda.galu@galu-partners.ro

Ausbildung

Melinda hat die Jurafakultät der West Universität Timisoara (Universitatea de Vest Timisoara) im Jahr 2001 abgeschlossen, sowie die Masterstudien in Wirtschaftsrecht an derselben Universität im Jahr 2005. Melinda hat ihre Kenntnisse in internationalen Privatrecht und Europarecht an der Universität Augsburg, Jurafakultät im Zeitraum 1998-1999 vertieft. Seit dem Jahr 2004 ist Melinda vereidigte Übersetzerin für die deutsche Sprache und seit dem Jahr 2013 ist sie auch zugelasssener Mediator.

Publikationen

Melinda ist Autor zahlreicher Fachartikel, veröffentlicht in deutscher und englischer Sprache in Zeitschriften wie DeBizz, Avocati de Top, Reporter Economic und The Diplomat.

Des Weiteren, ist Melinda Mitautor des Buches „Vertragshandbuch – Modelle. Kommentare. Erklärungen” („Cartea de Contracte – Modele. Comentarii. Explicații“) veröffentlicht vom Verlag C.H. Beck, Bukarest, im Jahr 2007, Werk dessen Ausgabe Melinda auch koordiniert hat und das nachträglich, Dank dem großen Erfolg auch zweimal in verbesserte Fassungen wiederveröffentlicht wurde.
Arbeitssprachen : Rumänisch, Deutsch, Englisch, Ungarisch.


Erfahrung

Melinda ist Partner des Anwaltsbüros und eine sehr bekannte Rechtsanwältin für Beratungsleistungen. Sie praktiziert als Rechtsanwalt seit dem Jahr 2002 und hat sich im Bereich Unternehmensberatung im Rahmen einer lokalen Anwaltskanzlei und nachträglich im Rahmen einer internationalen Kanzlei spezialisiert. Die fast 10 Jahre, die Melinda im bukarester Büro der deutschen Anwaltskanzlei Noerr verbracht hat, waren der Beratung von rumänischen und ausländischen Investoren gewidmet, zum großteil in wichtigen Projetkten im Bereich Handel, Industrie und Informationstechnologie. Melinda hat Mandanten bei der Strukturierung und Umsetzung von Share-Deals oder Asset-Deals begleitet, beginnend mit der Erarbeitung von Due Diligence Berichten, Verfassung und Verhandlung von Verträgen, Prüfung der Auswirkungen derartiger Transaktionen aus Perspektive des Wettbewerbsrechts, des Arbeitsrechts oder des Verwaltungsrechts (einschließlich Einholung der erforderlichen Genehmigungen, Zulassungen und Avise) und bis zur Monitorisierung der vollständigen Umsetzung dieser Projekte, betreut.

Melinda war ebenfalls in zahlreichen und umfangreichen Immobilienprojekten involviert, sie hat große Investoren bei Erwerb, Entwicklung und Finanzierung von Bürogebäuden beraten. Ein markanter Aspekt der Kariere von Melinda, ist die Beratung einiger wichtigen Retail-Unternehmen bei ihrer Expasnion in Rumänien, Tätigkeit die ihr eine umfangreiche Erfahrung im Bereich Immobilien-, Bau- und Umweltrecht gebracht hat.
Die gesamte vorstehend erläuterte Tätigkeit hat zu Melinda’s Ausbildung als erfahrene Rechtsanwältin mit nationaler und internationaler Erfahrung geführt, sowohl im Hinblick auf die Strukturierung von Projekten und Transaktionen mit grenzüberschreitender Komponente, als auch hinsichtlich der Integration in Arbeitsgruppen aus verschiedenen Jurisdiktionen.

Als Anerkennung ihrer professionellen Fähigkeiten, wurde Melinda als Legal Manager der Rechtsabteilung im Rahmen eines großen IT-Unternehmens (mit mehr als 400 Arbeitsnehmer) bestellt. In Ausübung dieser Funktion, hat Melinda die Tätigkeit des Unternehmens in folgende Bereichen koordiniert: Strukturierung der Dienstleistungsverträge im IT-Bereich (Verkauf von Software, Cloud Services, IT-Outsourcing, digitale und analoge Archivierung, Franchiseverträge und Verträge mit internationalen Partnern für den Verkauf von integrierten Services Typ SPLA, SaaS, IaaS und weitere), Gesellschaftsrecht, Unternehmensfinanzierung, Registrierung und Verteidigung von Urheberrechten, Arbeitsrecht und Wirtschaftsrecht.
Die Fachbereiche in denen Melinda spezialisiert ist, sind: Wirtschaftsrecht, M&A, Immobilienrecht, Baurecht, Umweltrecht, Bankenrecht und Finanzwesen, Zivilrecht, Arbeitsrecht, IT-Recht, Urheberrecht und Datenschutz.

This post is also available in: Rumänisch Englisch